Skip to main content

地震安全須知

做好防震準備. 聖塔克拉拉縣地震資訊與因應狀況資源中心

Drop, Cover and Hold On. Protect Yourself During Earthquakes

Drop, Cover, and  Hold On Alternatives

地震發生前

我們現在可以通過確保我們的房屋為地震做好準備來做好準備。我們可以採取一些不花錢的行動,包括將重物移到地板或較低的架子上,而不是掛在床或沙發上方。低成本措施包括用安全閂固定櫥櫃和抽屜,以防止杯盤餐具掉落,以及將大型電器和家具牢牢地用釘子或螺栓固定在牆上。

可採取的預防步驟:

  1. 起居空間的防護:辨識可能發生危險物品,並固定像是家具和其他重物等可移動物品,避免造成損壞和人員受傷。
  2. 安全規劃:制定災難計畫,並決定在緊急情況下的溝通方式以維護安全。家人會在哪裡集合碰面? 你將如何上班? 你知道如何進行心肺復蘇術 (CPR),或使用滅火器嗎?
  3. 準備緊急維生物資:透過準備便攜應急包來準備防災物資。這類應急包裝有緊急時的維生物資,以備緊急撤離時立即可用。
  4. 盡量減少財務困境:整理安置重要文件、強固房產並考慮投保地震險。
  5. 練習彎下、掩蔽與抓緊,熟悉這些地震來襲時的因應動作。
  6. 增進震災後安全:疏散時盡可能協助傷患,同時準備面對餘震。
  7. 聯繫與重建:聯繫親友鄰居確認情況,修理災損並重建社區。

地震時

當地面開始搖晃時,立即趴在地上 - 用手護住頭和肩膀,爬到堅固的桌子底下,並且抓牢直到搖晃停止 - 記住,蹲下,掩蔽並且抓緊! 如果附近沒有堅固的掩蔽處,請以爬行方式遠離靠近內牆的窗戶。遠離玻璃、窗戶、外門和牆壁,以及任何可能掉落的東西,例如燈具或家具。

待在原地,直到震動停止。不要跑到外面。不要走進門廊,因為那裏無法防止墜落物或飛散物體,您也可能無法站穩。如果您正躺在床上,就待在床上並用枕頭蓋住頭頸部。夜晚很難看到並且避開危險物和碎片,而試圖在黑暗中移動可能造成的傷害,會比留在床上還多。

地震後

隨時準備彎下、掩蔽與抓緊。

當地面停止晃動時,迅速且安全地移動很重要。環顧四週確定有沒有新的危險出現,像是漏氣的瓦斯管線、有損傷的建築物、掉落的水管或電線,或者其他可能造成危險的東西。千萬記得安全第一!只有確保自身安全,才更能夠協助他人。

  • 用滅火器撲滅家裡的小規模火災。
  • 關掉瓦斯總開關,如果懷疑有瓦斯漏氣的話,不要使用蠟燭或火柴。
  • 關閉總電源開關,修繕完畢前都不要打開。
  • 將所有損壞的電燈或電器的插頭拔掉,因為恢復供電時,這些都可能引起火災。
  • 將所有掉落的電纜線都當成是有電的,並且遠離它們。不要試圖用手或任何物品去碰觸。
  • 開啟櫥櫃時動作放慢,因為可能會有物品掉出來。
  • 清理任何溢出的藥物、藥物或其他無毒物品時,都要格外小心。可能有害品物如漂白劑、鹼液、園藝化學品、汽油或其他石油產品,都應隔離或用吸收劑 (如塵土或貓砂) 覆蓋。若心存疑慮,請不要留在家裡。
  • 檢查是否有損壞的磚瓦,例如煙囪或是以水泥塊、磚塊砌成的牆壁。

參加加州大地震演習

聖塔克拉拉縣參與了加州一年一度的大地震演習,這項演習有全世界數以百萬計的人,在工作場所、學校或家中共同參與,一起演練彎下、掩蔽和抓緊!把加州大地震演習的消息告訴您的家人、朋友與鄰居,並且鼓勵他們就地參與。

參加加州大地震演習